-G945

scucire (или tirare fuori) la grana

(2) раскошелиться:

«Già, ma se tutti fossero come noi, chi tirerebbe fuori la grana?» commentò l'altro. (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

— Да, но если бы все были такие как мы, кто бы тогда выкладывал денежки? — отпарировал приятель.